So erhalten Sie Untertitel bei KODI

In diesem Handbuch zeige ich Ihnen, wie Sie mit den Untertiteldiensten OpenSubtitles.org und Subscene.com Untertitel für Kodi 18 und Kodi 17.6 erhalten. Die hier beschriebenen Methoden funktionieren für Kodi auf FireStick-, Windows-PC-, Mac-, Nvidia Shield-, Android- und allen anderen von Kodi unterstützten Geräten.

Kodi-Untertitel sind manchmal unerlässlich, besonders wenn die Audioqualität nicht besonders gut ist oder wenn ich die Lautstärke niedrig halten muss, um andere nicht zu stören. Nachts stelle ich die Lautstärke auf einen kaum hörbaren Wert ein und kann auf die Untertitel nicht verzichten. Wenn ich ein Video in einer Fremdsprache anschaue, brauche ich natürlich meine Untertitel.

Nun, dies sind meine Gründe, um Kodi Untertitel hinzuzufügen, und da Sie diesen Leitfaden lesen, gehe ich davon aus, dass Sie Ihren eigenen haben. Genau aus diesem Grund habe ich diese exemplarische Vorgehensweise zusammengestellt, um Ihnen zu zeigen, wie Sie Untertitel für Kodi erhalten. Weiter lesen!

Wichtig !!! Bei einigen Addons müssen Untertitel in den Addon-Einstellungen aktiviert sein, damit die Untertitel funktionieren. Wenn die Untertitel für Sie nicht funktionieren, stellen Sie sicher, dass Sie sie im Addon aktivieren. Ich habe die Schritte später in dieser Anleitung angegeben.

So erhalten Sie Kodi-Untertitel mit OpenSubtitles

Opensubtitles ist wahrscheinlich der beste Untertitelservice für Kodi. Dieser Dienst verfügt über Untertitel in einer Vielzahl von Sprachen und für fast alle Filme und Fernsehsendungen, die bisher veröffentlicht wurden.

Wenn Sie nach Kodi-Untertiteln suchen, ist OpenSubtitles immer meine erste Empfehlung. Und während Sie die Untertitel von Kodi erkunden, werden Sie feststellen, dass OpenSubtitles die besten hat.

Also, ohne viel Aufhebens, wollen wir lernen, wie man Untertitel auf Kodi von OpenSubtitles.org bekommt.

Kodi-Benutzern wird dringend empfohlen, beim Streaming ein VPN zu verwenden. Ich verwende ExpressVPN immer auf meinen Streaming-Geräten und empfehle Ihnen, dasselbe zu tun.

Ihre IP ist für alle sichtbar. Ein VPN verbirgt Ihre IP und schützt Sie vor Online-Überwachung, ISP-Throttling und Hackern. Außerdem werden geografisch eingeschränkte Kodi-Add-Ons / Builds entsperrt.

Klicken Sie HIER, um 3 Monate kostenlos zu erhalten und 49% auf die Jahrespläne von ExpressVPN zu sparen . Es kommt mit einer 30-tägigen Geld-zurück-Garantie.

Schritt 1: Als erstes möchten Sie sich für ein Konto bei OpenSubtitles.org registrieren. Leider können die Untertitel für Kodi von OpenSubtitles nicht ohne Registrierung verwendet werden. Gehen Sie zu //www.opensubtitles.org und klicken Sie oben auf der Seite auf den Link Registrieren.

Befolgen Sie die Anweisungen auf dem Bildschirm, um sich zu registrieren und einen Benutzernamen und ein Passwort zu erstellen

Schritt 2: Starten Sie nun Kodi und wählen Sie im linken Bereich des Startbildschirms die Option "Add-Ons"

Schritt 3: Öffnen Sie die Option Package Installer oben links auf dem Bildschirm. Es sieht aus wie eine offene Kiste.

Schritt 4: Klicken Sie im nächsten Bildschirm auf "Aus Repository installieren"

Schritt 5: Klicken Sie auf "Kodi Add-on-Repository", wenn Sie die Liste der Repositorys sehen. Dies ist das offizielle Kodi-Repository, das mit Kodi vorinstalliert wird

Bitte beachten Sie, dass, wenn Sie nicht mindestens ein anderes Repository als das Kodi Add-On-Repository installiert haben, die Liste der oben genannten Repositorys nicht angezeigt wird. Nachdem Sie in Schritt 4 auf "Aus Repository installieren" geklickt haben, gelangen Sie direkt zu dem Bildschirm, den ich in Schritt 6 hinzugefügt habe.

Schritt 6: Klicken Sie auf "Untertitel", wenn Sie dieses Fenster sehen

Schritt 7: Klicken Sie nun in der Liste auf "OpenSubtitles.org"

Schritt 8: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Installieren", die Sie unten rechts im nächsten Bildschirm sehen

Schritt 9: Warten Sie nun auf die Benachrichtigung 'Opensubtitles.org Add-On installiert' (oben rechts; siehe Bild unten)

Schritt 10: Klicken Sie nun noch einmal auf 'OpenSubtitles.org' und dann im nächsten Fenster auf die Schaltfläche 'Konfigurieren'

Schritt 11: Sie sehen nun das folgende Dialogfeld. Klicken Sie auf "Benutzername" und geben Sie den Benutzernamen ein, den Sie unter OpenSubtitles.org in Schritt 1 für Kodi-Untertitel erstellt haben

Klicken Sie auf "Passwort" und geben Sie das Passwort Ihres OpenSubtitles-Kontos ein. Klicken Sie anschließend auf "OK".

Schritt 12: Kehren Sie zum Kodi-Startbildschirm zurück und klicken Sie auf "Einstellungen" (das Zahnradsymbol).

Schritt 13: Öffnen Sie "Player-Einstellungen" in Kodi 17.6 oder "Player" in Kodi Leia.

Schritt 14: Vergewissern Sie sich, dass unten links, wo Sie das Zahnradsymbol sehen, Standard (oder etwas anderes als Basic) ausgewählt ist. Wählen Sie nun im linken Bereich des nächsten Fensters die Option 'Sprache'

Schritt 15: Klicken Sie rechts unter "Download Services" auf "Sprachen zum Herunterladen von Untertiteln für", um Ihre bevorzugte Sprache für Untertitel für Kodi auszuwählen. Für die meisten von uns ist die Standardsprache Englisch.

Schritt 16: Klicken Sie als Nächstes auf "Standard-TV-Sendungsdienst", um Kodi-Untertitel für TV-Sendungen einzurichten.

Schritt 17: Klicken Sie nun auf die Schaltfläche "Get more ...", um eine Liste aller für Kodi verfügbaren Untertitel anzuzeigen. Wählen Sie 'OpenSubtitles.org' und klicken Sie darauf, um es herunterzuladen. Wie Sie sehen, habe ich OpenSubtitles.org bereits heruntergeladen, daher wird es in der Liste angezeigt.

Schritt 18: Nachdem Sie OpenSubtitles.org heruntergeladen haben, klicken Sie darauf (siehe Abbildung unten), um es als Kodi-Untertiteldienst einzurichten.

Schritt 19: Klicken Sie nun auf "Standard-Filmdienst" und wiederholen Sie Schritt 18

Schritt 20: So sieht der Bildschirm aus, sobald Sie Opensubtitles auf Kodi installiert und eingerichtet haben

Nun, das ist ziemlich viel, was Sie tun müssen, um Kodi-Untertitel hinzuzufügen. Spielen Sie jetzt die Fernsehsendung oder den Film Ihrer Wahl ab und klicken Sie auf das Untertitelsymbol unten rechts. OpenSubtitles sucht nach den Untertiteln für den Titel, den Sie spielen.

BEST FOR KODI: Erhalten Sie 3 Monate kostenlos und sparen Sie 49% bei den ExpressVPN-Jahresplänen

Untertitel funktionieren nicht? Aktivieren Sie Untertitel in den Addon-Einstellungen

Bei einigen Addons müssen Untertitel aktiviert sein, damit die Untertitel funktionieren. Sie können dies aus den Addon-Einstellungen heraus tun. In diesem Beispiel verwende ich das Exodus Redux-Addon. Die Schritte funktionieren jedoch für andere Addons ähnlich.

Hier sind die Schritte:

1- Gehen Sie auf dem Kodi-Startbildschirm zu Add-ons> Video-Add-ons und öffnen Sie das Exodus Redux-Addon

2- Scrollen Sie im Hauptbildschirm von Exodus Redux nach unten und klicken Sie auf Extras

3- Klicken Sie im nächsten Fenster auf EINSTELLUNGEN: Untertitel

4- Vergewissern Sie sich, dass die Option Untertitel im linken Menü noch ausgewählt ist

Schalten Sie rechts die Option Untertitel aktivieren ein

5- Klicken Sie auf OK, um die Änderungen zu speichern

So erhalten Sie Untertitel bei Kodi ohne Registrierung

Ich habe keine Sekunde darüber nachgedacht, dass Opensubtitles der beste Kodi-Untertitelservice ist. Es ist aber auch wahr, dass es ein wenig Zeit braucht, um es auf Kodi einzurichten. Wenn Sie Untertitel auf Kodi ziemlich schnell installieren möchten, habe ich eine andere Option für Sie - den Subscene Kodi-Untertiteldienst.

Subscene hat möglicherweise nicht so viele Untertitel für Kodi wie OpenSubtitles, kann diese Aufgabe jedoch größtenteils recht gut erledigen. Sie können es auch direkt in Kodi einrichten, ohne ein Konto registrieren zu müssen.

Lassen Sie mich Ihnen zeigen, wie Sie Kodi mithilfe des Subscene.com-Dienstes in schnellen und einfachen Schritten Untertitel hinzufügen

Schritt 1: Kehren Sie zum Kodi-Startbildschirm zurück und klicken Sie oben rechts auf "Einstellungen" (direkt unter dem Kodi-Logo). Klicken Sie nun in der Liste der Optionen auf "Player-Einstellungen" (oder bei Kodi Leia 18 auf "Player").

Schritt 2: Wählen Sie nun die Option "Sprache" im linken Bereich und klicken Sie unter "Download Services" (Dienste herunterladen) mit der rechten Maustaste auf "Languages ​​to download subtitles for" (Sprachen zum Herunterladen von Untertiteln), um die gewünschte Sprache für Kodi-Untertitel zu ändern / auszuwählen. Englisch ist die Standardsprache und wenn Englisch die gewünschte Sprache ist, lassen Sie diese Option unangetastet.

Schritt 3: Klicken Sie nun auf "Standard-TV-Show-Service".

Schritt 4: Klicken Sie auf die Schaltfläche "Weitere Informationen" und laden Sie den Untertiteldienst "Subscene.com" für Kodi herunter. Ich hatte es bereits heruntergeladen und deshalb können Sie es auf dieser Liste sehen. Sobald Sie Subscene.com installiert haben, wird es auch in Ihrer Liste angezeigt

Schritt 5: Klicken Sie jetzt auf "Subscene.com", um es zu Ihrem Standard-Kodi-Untertiteldienst zu machen

Schritt 6: Klicken Sie nun auf "Standard-Filmdienst" und wiederholen Sie Schritt 5.

Sie haben Subscene.com jetzt erfolgreich eingerichtet und erhalten die verfügbaren Untertitel für Kodi für den bestimmten Titel, den Sie spielen.

Hinweis: Die Auswahl von Subscene.com als Standard-Untertiteldienst für Kodi bedeutet nicht, dass Sie Opensubtitles nicht mehr verwenden können. Während Sie nach dem Untertitel suchen, während der Titel abgespielt wird, können Sie immer Opensubtitles oder einen anderen von Ihnen installierten Untertiteldienst auswählen.

Fazit

Mit den Untertiteln wird das Kodi-Erlebnis manchmal angenehmer. OpenSubtitles und Subscene sind die beiden besten Untertitel für Kodi. Subscene ist eine schnellere Möglichkeit, die Untertitel von Kodi abzurufen. Gelegentlich werden Sie jedoch feststellen, dass die Untertitel der Subscene nicht mit dem Video synchron sind. Das scheint ein Rückschlag zu sein, muss es aber nicht sein. Während der Wiedergabe des Videos können Sie den Untertitel jederzeit verschieben, indem Sie ihn verzögern oder vorspulen, um ihn zu synchronisieren. Das Versetzen funktioniert normalerweise. Wenn dies nicht der Fall ist, können Sie immer mit OpenSubtitles arbeiten. Ich habe kaum Synchronisierungsprobleme damit festgestellt.

Auf diese Weise richten wir Kodi-Untertitel mit den beiden wichtigsten Untertiteldiensten ein. Wenn Sie Fragen, Feedback oder Anregungen haben, können Sie uns diese gerne im Kommentarbereich weiter unten mitteilen.

 

Lassen Sie Ihren Kommentar